ときめかずにはいられない♡韓国書籍【그래서 오늘 하루는 뭐 하면서 예뻤어?】＃1

読者のみなさん、こんにちは！꿀뷰팁（クルビューティップ）のライター、ヨンファです。

突然ですが、私は韓国に行くと必ず立ち寄ってしまうほど、韓国の書店が大好きです。はじめは、韓国語のテキストを探しに行ったことがきっかけでしたが、今ではすっかり韓国の書店の魅力にハマってしまいました。

カラフルなカラーリングとシンプルさがおしゃれで、表紙自体がフォトジェニックな韓国書籍。そんな韓国書籍が素敵なのは表紙だけではなく、中身も素敵なんです♡

そこで本記事では、韓国書籍好きの私がおすすめする、読むだけで心がきゅん♡としてしまうキムジフンさん著作【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】を紹介したいと思います。

読むだけできゅん♡ときめいちゃう韓国書籍を紹介♡

本記事でご紹介する、김지훈(キムジフン)さん著作【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】。本のタイトルを直訳すると、『ところで今日1日、何をしながら可愛かったの？』。

韓国語ならではの表現が強い一文なので、正直、日本語で表現するのが難しいのですが…(笑)好きで好きでたまらない恋人を目の前に「今日もどうしてそんなに可愛いの？」と問いかける感じに近いと解釈しています。

本のタイトルからもうかがえるほど、ロマンティックで甘〜い言葉がたくさん詰まった【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】の魅力をご紹介していきます！

【그래서 오늘 하루는 뭐 하면서 예뻤어?】作者紹介

【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】の著者、김지훈(キムジフン)さんについてご紹介します！

作者：김지훈(キムジフン)さんプロフィール

김지훈(キムジフン)さんは、1991年12月28日生まれの31歳で、蔚山市出身の男性作家。デビュー作は、2010年に出版した詩集『용기를 잃지 말고 힘내요(勇気を忘れずに頑張りましょう)』です。

現在までに10冊の本を出版しており、ファンの中で高い人気を集めています。김지훈(キムジフン)さん独自の視点で書かれた文章は、読者に寄り添って包み込んでくれるような優しくて心が温まる表現が特徴。特に、何かに悩んでいたり、失敗をして落ち込んでしまった時などに読むと、心にしみる言葉が満載です。

김지훈(キムジフン)さんのファンの一人である私は、김지훈(キムジフン)さんの言葉に助けられた場面が何度もありました。読んでいるだけで、落ち込んでいた気持ちやモヤモヤが軽くなって「明日から頑張ろう！」と前向きになれるんです。

また、김지훈(キムジフン)さんの作品の中で、繰り返されるのは『ありのままの自分でいてもいい』ということ。まるで読者に語りかけるように、優しく肯定してくれる김지훈(キムジフン)さんの世界観に、あなたもきっとハマってしまうはず。

【그래서 오늘 하루는 뭐 하면서 예뻤어?】のプロローグ

 

【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】は、日記形式になっている書籍。書籍には珍しくカレンダーやメモ欄があり、読者が書き込んでいけるようになっています。

김지훈(キムジフン)さんはプロローグで、こう綴っています。

저의 예쁜 말을 듣고 하루의 끝에 위로를 얻으신다고 하신 분들을 위해 다이어리로 만들어보면 어떨까,하고 마음먹게 되었습니다.
＿＿＿ 「1日の終わりに、 僕の言葉で慰められているとおっしゃって下さる方のために、本をダイアリーとして作ってみるのはどうかなと思い、決心しました。」

1日の終わりに本を開いて、김지훈(キムジフン)さんの優しくて甘い言葉で癒されながら、1日のことを振り返ってみるのも◎

김지훈(キムジフン)さんは、どんな1日であったとしても自分自身は大切な存在であり、どんな1日も大切な1日であることは変わりないということを、忘れないでほしいと綴ってあります。

また김지훈(キムジフン)さんは、こう続けています。

커플들이 함께 다이어리를 쓰며, 서로에게 예쁜 말을 주고받으며 더욱 예쁜 사랑을 키워갈 수도 있을 것 같습니다.
＿＿＿「カップルがこのダイアリーを一緒に使い、お互いに対していい言葉を交わしながら、もっと素敵な恋愛に育てていくこともできそうですよね。」

그렇게 일 년간 서로의 추억을 담은 다이어리를 한 해의 끝에 교환하며 이 세상에서 가장 예쁜 선물을 준다면 그건 또 얼마나 행복이고 사랑일까요.
＿＿＿「そうやって1年間、お互いの思い出がつまったダイアリーをある年の終わりに交換して、この世界で1番素敵なプレゼントをあげたとしたら、それはどんなに幸せなことでしょうか。」

読んでいるだけで胸がきゅん♡としてしまう表現が満載なのは、김지훈(キムジフン)さんのロマンティックな感性が活かされているからかもしれません。【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】は、김지훈(キムジフン)さんの読者に対する思いはもちろん、愛がたくさん詰まった作品となっています。

【그래서 오늘 하루는 뭐 하면서 예뻤어?】の推しポイントはここ！

김지훈(キムジフン)さんのファンであるライターが推しポイントをご紹介します！

推しポイント①：とにかくロマンチックで甘い言葉が満載♡

 

【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】の推しポイント1つ目は、ときめかずにはいられないほどのロマンチックな言葉たちで、溢れかえっているということ。

韓国のドラマやウェブ漫画などをついついハマって見てしまう理由の1つとして、韓国ならではのロマンティックさがクセになるからではないでしょうか。どんな事があっても主人公が好きな子に対して真っすぐに恋する姿や、堂々とかつストレートに愛情を表現する姿に心打たれ、いつの間にかどっぷりハマってしまう。

そして、作品を見終わる頃には「私も恋したい！あんな風に愛されてみたい！」と恋したい欲が高まってしまうこともしばしば(笑)

さらっと、かつシンプルで、ストレートだからこそ、グッときて忘れられないほどの衝撃を受けるもの。【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】は、それに近いものを感じられます。

ここで内容の一部をご紹介すると、

답답해.
＿＿＿「もどかしいよ。」

진짜 너 보고 있으면 너무나 예쁘고 사랑스럽고 심장이 뛰는데, 내 이 기분을 표현할 만큼 예쁜 단어가 세상에 없어서 자꾸만 답답해.
＿＿＿「君を見てたら、あまりにも可愛くて愛おしくてドキドキするんだけど、僕のこの気分を表現する素敵な単語がこの世になくて、何度ももどかしくなるよ。」

이 답답함으로 너를 끌어안고 싶어.인누와.
＿＿＿「このもどかしさで君を抱き寄せたいよ。おいで。」

 

 

피곤한데 자는게 너무 아쉬워.
＿＿＿「疲れてるんだけど、寝るのがすごく残念だよ。」

눈 감으면 이제 예쁜 너를 못 보잖아.
＿＿＿「目を閉じちゃったら、もう可愛い君を見れないじゃん。」

그러니까 꿈에서도 나 보러 와줘야돼.
＿＿＿「だから夢でも僕に会いに来なきゃだよ。」

 

귀엽고 사랑스럽고 예쁘고 소중해.
＿＿＿「可愛くて、愛おしくて、綺麗で、大切に思ってるよ。」

너도 너 자신이 그렇다는 걸 꼭 알았으면 좋겠어.
＿＿＿「君も、君自身がそういう人なんだってことを、必ず知っておいてほしい。」

네가 그걸 모른다면, 알아갈 수 있게 내가 알려줄게.
＿＿＿「君がこのことを知らないんだったら、わかりやすく僕が教えてあげるね。」

 

このようにあまりにもストレートで甘い言葉だからこそ、読んでいるだけで恥ずかしくなってしまうこともありますが、やはりこういうド直球な愛情表現は嬉しいですよね。

愛を感じられると共に、優しく肯定してくれる表現の仕方も、韓国ならでは。シンプルなのにも関わらず、メッセージ性の強い文章がロマンチックであたたかい気持ちにさせてくれるので、つい読み進めたくなってしまう一冊です。

推しポイント②：鮮やかなカラーリングがおしゃれ可愛い♡

【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】の推しポイントの2つ目は、鮮やかなカラーリングが韓国っぽくて、おしゃれ可愛いということ。

鮮やかなカラーリングとシンプルに綴られた文章が特徴的な【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】。思わず写真を撮りたくなるようなフォトジェニックなデザインです。

지치고 힘든 날이 없었다면 거짓말이겠지만, 그래도 내가 이토록 소중할 수 있었던 건
＿＿＿「疲れて辛い日がなかったと言えば嘘になるだろうけど、だけど僕がこんなに大切だと思えたのは

내게 주어진 삶 앞에서 포기하지 않은 채 나아가느라,
＿＿＿僕に与えられた人生を前に諦めず進んできたから、

그렇게 최선을 다하느라,그래서 지치고 아팠던 거라서 그래.
＿＿＿そうやって最善を尽くしてきたから、だから辛かったんだよ。」
그러니까 나는 네가 조금은 쉬었다 가는 법도 알았으면 좋겠어.
＿＿＿「僕は君に少しぐらいは休んでもいいんだってことを知っていてほしい。

그러기에 충분히 소중했던 하루하루니까.
＿＿＿十分に大切だった1日だから。」

シンプルで単色だからこそ、文章が映えてよりメッセージ性の強さをうかがえます。

ときめきが止まらない♡【그래서 오늘 하루는 뭐 하면서 예뻤어?】

本記事では、韓国書籍【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】についてご紹介してきました。

読み進めていくだけで、まるで恋人がいるような雰囲気になれる【그래서 오늘 하루는 뭐하면서 예뻤어?】。本記事が、みなさんにとって新たな発見・気づきにつながったり、韓国語学習のお役に立てればと思います。