韓国で高い評価を得た『クローバー』の邦訳が11月10日に発売！心揺さぶるファンタジー小説に注目です

韓国で高い評価を得た『クローバー』の邦訳版が、2025年11月10日にいよいよ発売されました。貧しい中学生と黒猫に化けた悪魔が織りなす、心揺さぶるファンタジー作品の魅力をご紹介します。

韓国で高く評価された文学賞「チャンビ青少年文学賞」を受賞した作品、『クローバー』の邦訳版が2025年11月10日に発売されました！

『クローバー』ってどんな物語？

この作品は、韓国の貧しい中学生である主人公が、黒猫に化けた悪魔と一緒に過ごす1週間を描いたファンタジー小説です。貧困の中で「我慢」を強いられてきた主人公の「欲」を悪魔が呼び起こそうとする、心揺さぶる物語が展開されます。

「チャンビ青少年文学賞」ってどんな賞？

「チャンビ青少年文学賞」とは、韓国の出版社チャンビが2007年に創設した、ヤングアダルト小説を対象とした文学賞です。有名・無名を問わず、すべての作家が応募できるのが特徴です。過去には、日本でも大ヒットしたソン・ウォンピョン著『アーモンド』もこの賞を受賞しています。

物語のあらすじ

主人公のジョンインは、おばあさんと二人で暮らす貧しい中学生です。家計を助けるために働かざるを得ず、思うようにいかない日々を送っていました。そんなある日、ジョンインは黒猫の姿をした悪魔・ヘレルと出会います。ヘレルは、貧しさゆえにずっと我慢してきたジョンインの「欲」を刺激し、彼の魂を奪おうとします。ジョンインとヘレルの間で、一体どんな物語が繰り広げられるのでしょうか。

著者・翻訳者について

著者：ナ・へリム

1987年生まれのナ・へリムさんは、短編小説「月の裏側で」が第7回ハン・ナグォン科学小説賞の優秀応募作に選ばれ、小説集『抗体のジレンマ』に収録されています。そして、この長編小説『クローバー』で第15回チャンビ青少年文学賞を受賞されました。

翻訳者：キム・キョンスク

1972年生まれのキム・キョンスクさんは、在日コリアン3世の翻訳者であり、韓国語講師も務めていらっしゃいます。2020年には韓国文学翻訳賞翻訳新人賞を受賞され、チョ・ヘジン小説集『光の護衛』（彩流社）などの訳書があります。

書誌情報

• 書名：『クローバー』

• 著：ナ・へリム

• 訳：キム・キョンスク

• 定価：1,980円（税込）

• 発売日：2025年11月10日

• ISBN：978-4-06-539255-3

• 発行：講談社

韓国で高く評価された感動のファンタジー小説『クローバー』。ぜひこの機会に手に取ってみてはいかがでしょうか。