【韓国語クイズ】「억텐(オクテン)」とは?単語の意味や例文を徹底解説!

韓国語 新造語 クイズ

読者のみなさん、こんにちは!
꿀뷰팁(クルビューティップ)のライター、ヨンファです。

突然ですが、韓国語の「신조어(シンジョオ)」という言葉を知っていますか?

日本語では新造語と訳され、「社会的習慣から作り出された新しい言葉」のことを意味します。

そこで、今回は「ひとこと韓国語クイズ」と題して、読者のみなさんに韓国語の新造語クイズを出し、その単語の言葉の意味例文フレーズを徹底解説したいと思います!

억텐(オテン)」とは、一体どのような意味なのでしょうか?

答えが思いついたら、下にスクロールして答え合わせをしてみましょう!

▼韓国人ライタータクが伝授!韓国語の悪口についての記事はこちらから▼
「言語の勉強は悪口から?」韓国人が教える韓国の悪口事情!

▼ヨンファのプロフィールと、韓国語の独学体験記はこちらから▼
【日本人ライター紹介:ヨンファ】独学で体験談を基に韓国語学習の꿀팁をレクチャー!




韓国語のスラング「억텐(オテン)」とは?詳しく解説!

韓国語 新造語 クイズ

出典:セジョンサイバー大学

韓国語の新造語である「억텐(オテン)」とは、テンションの上がる状況ではなくても、不自然にテンションを上げる行動や姿のことを意味します。

無意識にテンションが上がっている状態や気分がいい状態ではなく、無理やりテンションが高いように振る舞うというところがポイント。

억텐(オテン)」は、無理強いこじつけを意味する「억지(オチ)」と気分気持ちを表す「텐션(テンション)」という言葉が合成してできた言葉です。

例えば人間関係において周りのテンションに合わせて、無理やりテンションが上がっているように見せたり、無理に激しくリアクションを取ることを「억텐(オテン)」といいます。

また、無理やりテンションを上げたのではなく、無意識でテンションが上がっている時は「억텐(オテン)」ではなく「찐텐(ッチンテン)」。

찐텐(ッチンテン)」は、本当・本物・マジを意味する「진짜(チンチャ)」と「텐션(テンション)」を合成してできた言葉で、嘘偽りのない本当のテンションのことを表します。

韓国で「억텐(オテン)」は「他人を過度に意識する現代社会の断面が垣間見える単語」だと紹介されていました。

読者のみなさんも1度くらいは「억텐(オテン)」のような状況を経験したことがあるのではないでしょうか?

これから「억텐(オテン)」な状況に遭遇したら、次に紹介するフレーズを参考にして使ってみましょう!ㅎㅎㅎ

わかりやすい!「억텐(オテン)」の例文フレーズ3選!

韓国語 新造語 クイズ

『오늘 왠지 네가 피곤해 보이는데 억텐이지?ㅎㅎㅎ』

今日、なんだか疲れてるように見えるんだけど、無理してテンション上げてるんでしょ?(억텐)」という表現になります。

周りにいる人が無理して明るく振る舞おうとしているなど、少し様子が変わったときに使えるのが「억텐(オテン)」。

相手を気遣う意味でも使えますが、「本当はテンション低いんじゃないの~?」と軽くイジる時にも使えます!

『이게 억텐이랑 찐텐에 차이구나! ㅋㅋㅋ』

これが無理したテンション(억텐)と本当のテンション(찐텐)の差なんだね!」という表現になります。

普段のテンションとのギャップに気づいた時に「普段はこんなテンションなんだね!」と相手に伝えたい時に使えます!

『아까 친구를 만났는데 확실히 억텐이였어 ㅠㅠㅠ』

さっき友達に会ったんだけど、確実に無理やりテンションを上げてたㅠㅠ」という表現になります。

あまりポジティブな例文とは言えませんが、相手が「억텐(オクテン)」だと気づいた場合は、優しく配慮してあげましょうㅎㅎ

韓国語の新造語を学んで、韓国語ネイティブに近づこう!

韓国語 新造語 クイズ

韓国語の新造語「억텐(オクテン)」について、ご紹介してきましたがいかがでしたか?

リアルでHOTな韓国語を学んで、少しでも韓国語ネイティブに近づきましょう♡

ここまで記事を読んで下さり、本当にありがとうございます!私の記事が読者のみなさんの力になることを願っています。

꿀뷰팁(クルビューティップ)では、この記事の感想はもちろん、読者のみなさんの韓国語学習エピソードやご質問、記事テーマのリクエストをコメント欄にお待ちしてます!

この記事を読んで少しでも「꿀팁(クルティップ)だ!(役に立った!)」と思ったら、ボタンを!




No Comments

コメントを残す

ここまで記事を読んで下さり、ありがとうございます♡
\ 記 事 の 感 想 × ご 質 問 × リ ク エ ス ト を 大 募 集 中! /

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

TOP