【韓国語翻訳】独学学習者が使ってよかったと実感したおすすめ翻訳アプリ！

読者のみなさん、こんにちは！
꿀뷰팁（クルビューティップ）のライター、ヨンファです。

読者のみなさんの中には、韓国語を独学で勉強している方もいらっしゃるのではないでしょうか？私も韓国語を独学で勉強してきて9年目になりました。

独学で勉強していく中で、わからない韓国語が出てきた時。周りに韓国語ネイティブがいる環境であれば疑問点をスムーズに解決できますが、独学はそうはいかないですよね ㅠㅠ(私も苦労しました…ㅠㅠ)

そんな韓国語学習者の強い味方になってくれるのは「韓国語翻訳機」。アプリであればスマホを片手に調べられるので便利だし、自分で作った韓国語の文章が合っているかチェックする時にも使えます。

そこで今回は、独学学習歴9年目の私が、自信を持っておすすめする無料の韓国語翻訳アプリからチャットで使える「韓国語翻訳」に関するワンフレーズまでご紹介していきます！

正確で優秀なおすすめの韓国語翻訳アプリ

私が、今もスキルアップのために、愛用している韓国語翻訳アプリを紹介していきます♡

Papago：おすすめ度 ★★★★★

出典：https://www.hani.co.kr/

私がおすすめする韓国語翻訳アプリの1つ目は「Papago」。

LINEの親会社であるNAVERが運営する翻訳サービスで、韓国語のみならず英語や中国語など全13ヵ国のテキスト・音声・写真・会話を翻訳できます。

「Papago」は単語というよりも、文章を翻訳する時に大活躍するアプリです。

韓国語学習者の中では「Papago」を知らない人はいなんじゃないか？と思えるほど優秀だと有名なアプリです。私の周りの韓国語学習者もみんな愛用しているのも「Papago」でした ㅎㅎ

出典：https://twitter.com/papago_jp

他の韓国語翻訳アプリに比べ「Papago」翻訳の正確さと精密さは、ピカイチ！公的でかしこまった文章から、くだけた表現まで幅広く翻訳できます！

また、「Papago」は翻訳機能が充実していて、テキスト・音声・写真・会話以外にも、端末に手書きで書いた文字からも翻訳ができるのもおすすめポイントの1つです。

「Papago」はアプリ版とWebサイト版があるので、用途によって使い分けできるのも嬉しいですね。

出典：https://twitter.com/papago_jp

基本的に「Papago」で翻訳しておけば大丈夫と、安心してしまうほど信頼度が高い韓国語翻訳アプリです♡

Naver辞書：おすすめ度 ★★★★☆

出典：https://chiikorean.com/

私がおすすめする韓国語翻訳アプリの2つ目は「Naver辞書」。

翻訳アプリというより、名前の通り韓国語の辞書アプリという意味合いが強いアプリです。

「韓日辞書」と「日韓辞書」が1つのアプリにまとめられているので、端末に分からない単語を入力してタップするだけで、簡単に単語の意味を調べることができます。

また、辞書なので調べた単語の意味や読み方、発音などを細かくしっかり把握できます。

私を含めて周りの韓国語学習者は、「Papago」で翻訳した文章の中で、分からない単語や単語の意味を確認したい時に「Naver辞書」を使って調べるという2つ使いをしている人もいます。

アプリ1つをスマホに入れればいいだけなので、重くて分厚い辞書やかさばる電子辞書を持ち運ぶ必要もなく便利！

「Naver辞書」は文章というより、単語の意味を知りたい時に役に立つアプリです。

さらに、「Naver辞書」は辞書として使えるだけではなく「TOPIK単語」や「韓国の知識」まで得られるので、スマホにインストールして損はないアプリだといえます！

Google翻訳： おすすめ度 ★★★☆☆

私がおすすめする韓国語翻訳アプリの3つ目は「Google翻訳」。

Googleが提供している翻訳サービスで、韓国語のみならずiPhoneは90カ国語、Androidは88カ国語に対応しています。

「Google翻訳」を使うおすすめのタイミングは、カメラから画像を読み取りったり、スクショを翻訳する時！

翻訳したい部分が瞬時に翻訳され浮き出てくるので、すぐに文章の意味を理解することができます。また、部分的に翻訳したい時は、指で翻訳部分をなぞると翻訳されるのですごく便利です。

「Google翻訳」は対応言語が多いので、韓国語から英語・中国語から韓国語など、日本語以外の翻訳の時にも使えます。

韓国ネイティブのチャットで使えるワンフレーズ！

このワンフレーズを送って、韓国語でコミュニケーションを取ってみましょう♡

「今はまだ韓国語を勉強中なので、翻訳機を使っています」

・지금 아직 한국어 공부중이라 번역기를 쓰고 있어요.
【覚えておきたい韓国語の単語】
・지금：今　・아직：まだ
・번역기：翻訳機　・공부：勉強

「翻訳機を使っているので、文章が変なこともあるかもしれません」

・번역기를 사용하고 있어서 문장이 좀 이상할 수도 있어요.
【覚えておきたい韓国語の単語】
・문장：文章　・좀：ちょっと
・이상하다：変だ

「翻訳機がなくても会話できるように頑張ります」

・번역기가 없어도 대화할 수 있도록 노력할게요.
【覚えておきたい韓国語の単語】
・대화：会話　・노력하다：努力する

「翻訳機がなくても会話できるようになりたいです」

・번역기가 없어도 대화하고 싶어요.
【覚えておきたい韓国語の単語】
・고 싶다：～したい

「翻訳機ではこうなりますが、合っていますか？」

・번역기로 이렇게 나왔는데, 맞나요?
【覚えておきたい韓国語の単語】
・이렇게：こうやって

韓国語翻訳の力を借りてスキルアップを目指そう！

今回は、私が自信を持っておすすめする韓国語翻訳アプリをご紹介しました。

このアプリ以外にも「もっといい韓国語翻訳アプリあるよ！」という方がいらっしゃったら、ぜひコメント欄に！

꿀뷰팁（クルビューティップ）では、この記事の感想はもちろん、読者のみなさんの韓国語学習エピソードやご質問、記事テーマのリクエストをコメント欄にお待ちしてます！

この記事を読んで少しでも「꿀팁（クルティップ）だ！(役に立った！)」と思ったら、♥ボタンを！