【韓国語:プレイリスト】そっと背中を押してくれるファイトソング

読者のみなさん、こんにちは!
꿀뷰팁(クルビューティップ)のライター、ヨンファです。

読者のみなさんの中には、4月から新しい場所・環境で、新生活をスタートさせる方もいらっしゃるのではないでしょうか?

初めての環境に飛び込んだり、新しいことに挑戦する時ってワクワクもありますが、不安もつきものですよね。

今回は、そんな新しい挑戦を不安に感じている方に向けて、そっと背中を押してくれるKPOPのファイトソングをまとめてみました!

「上手くやっていけるかな…」と不安なあなたの背中をそっと押してくれる1曲が見つかるはずです。

また、いろんな韓国語の歌と出会い、歌詞を見て読んで、音楽を聞いてみるだけでも韓国語学習として成立します。

実際に歌ってみることで発音を確認したり、表現方法を学んで語彙力を伸ばせたり、楽しみながら自然に韓国語力をアップさせることができるんです!(ちなみに私は韓国語の歌詞で勉強してきました(笑))

だからこそ、この記事が読者のみなさんにとっての韓国語学習の꿀팁(役立つコツ)になればと思います。



ファイトソングプレイリスト#1:Jessica / Fly

出典:https://music.apple.com/

ファイトソングプレイリストの1曲目は、JessicaのFly

ジェシカの透き通った歌声と心地よいメロディが特徴の「Fly」は、新しい始まりを感じさせる爽やかなファイトソング。

ジェシカ自身の再出発となった曲だからこその前向きな歌詞が、今から新しい挑戦に挑む方のに寄り添ってくれます。

ポイント

Invisible 안갯속에
Invisible 霧の中から

나를 찾아야만 해
自分を見つけなきゃ

작은 불빛 그 희망은
小さな光 その希望は

상상만으로도 You’ll find
想像だけでも You’ll find

 

단 한 번도 보지 못한
一度も見たことがない

세상이 펼쳐질 거야
世界が広がるの

구름 위로 날아올라
雲の上に飛び上がって

Cause your wings are made to fly

 

이젠 울지 않을래
もう泣かないよ

이젠 포기 안 할래
もうあきらめない

I won’t lose

 

Just spread your wings 저 끝까지
Just spread your wings 最後まで

가슴 뛰는 소릴 따라
胸のドキドキに従って

두 눈을 감고 꿈을 펼쳐봐
目を閉じて夢を広げてみて

You’re a hero you can fly

ファイトソングプレイリスト#2:SHINee / 초록비(緑雨)

出典:https://music.apple.com/

ファイトソングプレイリストの2曲目は、SHINeeの초록비(チョロビ)。韓国版「女王の教室」のOSTです。

新しい環境へ飛び込むことに恐れを感じながらも、夢や目標に向かっていく歌詞に共感できる方もいるのでは?

新しい挑戦に不安を感じているのは、自分だけではないんだと感じさせてくれる1曲です。

ポイント

시계 소리에 눈을 뜨면
時計の音で目を開けば

새롭지만 같은 하루
新しいんだけど同じ一日

아무 생각 없이 그저 매일 가던 대로 향했지
ただなんとなく毎日を過ごしてたよ

 

하지만 저기 내가 가보지 못한
だけど僕が行くことができなかった

너무 크고 높아 상상조차 못해본
とても大きくて高くて想像すらできなかった

저 벽을 넘어 더 가보고 싶어
あの壁を越えてもっと先へ進んでみたい

 

바람이 말해주는 얘기 세상은 더 거칠다며
風が教えてくれる話 世界はもっと厳しいって

하지만 이대로라면 왠지 괜찮을 것만 같아
だけどこのままなら なぜか大丈夫な気がするよ

 

내 머릿속에 넘치는 질문들에
僕の頭の中に溢れている質問に

누가 답해줄까 한없이 기다리지만
誰が答えてくれるのかずっと待ってるけど

그 답을 찾는 건 나였다는 걸
その答えを見つけるのは僕だったんだね

 

가던 길이 틀려, 혹은 막혀있어
進んだ道が違っていたり 塞ぎ込んで

멈춰 설 때 우린 어떻게 해야 할까
立ち止まる時 僕たちはどうするべきなんだろう

그리고 그 길을 넘어서는 그 순간
そしてその道を通り越すその瞬間

어떤 얼굴로 서 있을까
どんな顔で立っているだろう

ファイトソングプレイリスト#3:Produce X 101 / _지마(負けるな)

出典:https://music.apple.com/

ファイトソングプレイリストの3曲目は、Produce X 101の_지마(ジマ)。大人気プロデュースシリーズの課題曲です。

ストレートで力強くメッセージ性の強い歌詞が、あなたが今感じている恐れ不安を吹き飛ばしてくれるでしょう!

ポイント

빛이 보이지 않아
光が見えない

끝없는 터널 속
果てしないトンネルの中

무서워 겁이나
怖くて怯えてる

알 수 없는 내일이 너무나 두려워
まだ見えない明日が怖い

괜찮아 Power Up
でも大丈夫 Power Up

 

Don’t give up
포기하지마
あきらめないで

숨지마 빛을 향해 나가
隠れずに光に向かって進め

세상에 지지마 지지마 지지마 지지마
世の中に負けるな

 

내 꿈을 포기하지마
自分の夢をあきらめないで

나에게 지마 지지마
自分に負けないで

오늘밤 잊지마
今夜を忘れないで

한번 더 Pick me up
もう一度 Pick me up

절대로 포기하지마 하지마
決してあきらめないで

ファイトソングプレイリスト#4:KARA / STEP

出典:https://music.apple.com/

ファイトソングプレイリストの4曲目は、KARAのSTEP

リズミカルでPOPなメロディと前向きな気持ちにさせてくれる「STEP」は、気分転換にぴったり!力強く前に進んでいく歌詞があなたの追い風になってくれるはずです。

ポイント

자신을 믿는거야
自分自身を信じるの

한숨은 그만
ため息はおしまい

이깟 고민쯤은 웃으며 bye bye
こんな悩みくらいは笑ってbye bye

 

내일은 새로울꺼야 기대를 높여
明日は新しいはずよ 期待を高めて

그게 사는 재미같아
それが生きる醍醐味みたいね

근심은 날려
心配はどこか飛ばして

누구나 같을꺼야 기 죽지 않아
誰でも同じだよ 気後れしない

작은 걱정쯤은 웃으며 bye bye
ささいな心配くらい笑ってbye bye

난 강하게 더 높게
私は強くもっと高く

 

어지럽게 왜 쓸데없는 생각해
なぜどうしようもないことを考えるの?

그러지 말고
そんなことしないで

우리 모두 다 Step it up now
私達みんなStep it up now

절대 난 돌아보지 않겠어
私は絶対に振り向かない

앞만 보기도 시간은 짧아
前だけを見てても時間は短いんだから

どうしようもないことで悩む時こそ、ファイトソングで気分を変えよう!

今回は、背中を押してくれるKPOPの「ファイトソング」4曲をご紹介しました。

この曲以外にも「もっといいファイトソングあるよ!」という方がいらっしゃったら、ぜひコメント欄に!それ以外でも、この記事を読んで感じたことエピソードなどを書き込んでいただけたらと思います。

この記事を読んで少しでもいいね!と思ったら、♥ボタンを!

No Comments

コメントを残す

ここまで記事を読んで下さり、ありがとうございます♡
\ 記 事 の 感 想 × ご 質 問 × リ ク エ ス ト を 大 募 集 中! /

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

TOP